Conseils au grand public
Ayez l'info- pas la grippe. Protégez-vous, votre famille et votre communauté
Renseignements à l’intention des Inuits. Donne de l’information sur les symptômes de l’influenza, sur la prévention et la vaccination.
Get the Facts - Not the Flu. Protect Yourself, Your Family and Your Community
Information intended for First Nations audience: influenza symptoms, immunization, and how to stop the spread of influenza.
Get the Facts- Not the Flu. Protect Yourself, Your Family and Your Community
Information intended for Inuit audience: influenza symptoms, immunization, and how to stop the spread of influenza.
Les 3 P de l'aide aux bébés durant la vaccination Guide des parents : Bébés de moins d'1 an
Les injections peuvent être douloureuses et stressantes pour les bébés et leurs parents, mais vous pouvez vraiment améliorer les choses. Pour le prochain vaccin de votre bébé, lire les 3 P de la prise en charge de la douleur de la vaccination et combiner ces stratégies prouvés pour mieux soulager la douleur.
Les 3 P de l'aide aux enfants durant la vaccination Guide des parents : Enfants de plus d'1 an
Les injections peuvent être douloureuses et stressantes pour les enfants et leurs parents, mais vous pouvez vraiment améliorer les choses. Pour le prochain vaccin de votre enfant, lire les 3 P de la prise en charge de la douleur de la vaccination et combiner ces stratégies prouvés pour mieux soulager la douleur.
The 3 P's of Helping your Baby during Vaccinations A Parent's Guide: Babies up to 1 year old
Vaccine injections can be painful and stressful for babies and parents, but you can really make a difference. Read the 3 P's of vaccination pain management and combine the proven strategies to improve pain relief.
The 3 P's of Helping your Child during Vaccinations A Parent's Guide: Children over 1 year old
Vaccine injections can be painful and stressful for children and parents, but you can really make a difference. For your child's next vaccine injection, plan with your health care provider to read the 3 P's of vaccination pain management and combine the proven strategies to improve pain relief.
Faites-vous vacciner contre la coqueluche. Pour vous protéger. Pour protéger les autres.
Affiche pour promouvoir la vaccination contre la coqueluche contre les Canadiens. Répond à 3 questions : Qu’est-ce que la coqueluche? Êtes-vous protégé contre la coqueluche? Qui devrait se faire vacciner?
Immunization for adults: How do I know what immunizations I need?
Provides checklists that adults can use to determine whether their immunizations are up to date.
La vaccination pour les adultes : Comment savoir de quels vaccins j'ai besoin?
Cette ressource aide les adultes à déterminer si leurs vaccinations sont à jour.